1
00:00:15,936 --> 00:00:19,636
"SLOBO ! SLOBO ! SLOBO !"
2
00:00:24,180 --> 00:00:27,016
C'est l'homme dont la campagne nationaliste
3
00:00:27,116 --> 00:00:30,216
il est tenu pour responsable de toutes les guerres en Yougoslavie.
4
00:00:30,516 --> 00:00:33,116
Slobodan Milosevic.
5
00:00:34,651 --> 00:00:36,396
Alors nous gagnerons.
6
00:00:36,893 --> 00:00:40,404
Malgré cela, aujourd'hui comme hier...
7
00:00:41,601 --> 00:00:44,133
Les ennemis internes s’unissent
avec des ennemis extérieurs
8
00:00:44,220 --> 00:00:46,538
contre la Serbie.
9
00:00:47,161 --> 00:00:49,273
On leur dit :
10
00:00:49,574 --> 00:00:54,601
Nous n'avons pas peur du tout,
nous ferons toutes les batailles !
11
00:00:57,801 --> 00:01:00,047
Je me demandais :
"Si nous continuons comme ça...
12
00:01:00,950 --> 00:01:03,666
que restera-t-il de la patrie ? »
13
00:01:05,353 --> 00:01:07,896
Il a insisté ;
14
00:01:07,996 --> 00:01:11,223
forcé cette approche
15
00:01:11,567 --> 00:01:13,980
et nous le ferons respecter
à toute la Yougoslavie.
16
00:01:15,562 --> 00:01:19,238
Il est absurde, au cours des événements ultérieurs,
17
00:01:20,429 --> 00:01:23,476
C'est NOUS qui avons été accusés de nationalisme !
18
00:01:26,285 --> 00:01:28,454
"Nous participons à chaque bataille...!"
19
00:01:29,024 --> 00:01:31,845
"avec l'intention de le gagner !"
20
00:02:01,132 --> 00:02:04,132
LA MORT DE LA YOUGOSLAVIE
21
00:02:05,132 --> 00:02:08,132
L'ENTRÉE DU NATIONALISME
22
00:02:14,688 --> 00:02:17,401
En 1980, le maréchal Tito
son dernier voyage
23
00:02:18,116 --> 00:02:22,599
à travers la Yougoslavie communiste.
Pays qu'il avait créé.
24
00:02:27,299 --> 00:02:33,699
Pendant 35 ans, il a gardé les six ensemble
Les républiques yougoslaves d’une main de fer.
25
00:02:33,799 --> 00:02:37,748
Toute allusion au nationalisme
par les Serbes, les Croates,
26
00:02:38,048 --> 00:02:42,124
Musulmans, Macédoniens ou Slovènes,
a été écrasé.
27
00:02:46,976 --> 00:02:49,992
Il a qualifié cette stratégie de politique
"Fraternité et unité".
28
00:02:56,245 --> 00:03:00,269
Sept ans après la Yougoslavie
c'était toujours ensemble.
29
00:03:00,392 --> 00:03:03,010
Les héritiers de Tito maintenus
les rancunes entre les différents groupes ethniques sont enterrées.
30
00:03:03,606 --> 00:03:07,546
En République socialiste de Serbie,
Milosevic était le bras droit
31
00:03:07,587 --> 00:03:10,105
du Président, Ivan Stambolic.
32
00:03:11,905 --> 00:03:16,358
La tragédie yougoslave avait commencé
lorsque Milosevic s'est retourné contre le président.
33
00:03:17,679 --> 00:03:22,099
J'ai réussi à éviter tous les pièges.
34
00:03:24,891 --> 00:03:28,605
Milosevic n'était pas un piège
mis par quelqu'un d'autre.
35
00:03:29,970 --> 00:03:30,978
Je l'ai choisi.
36
00:03:33,945 --> 00:03:35,758
L'histoire a commencé au Kosovo.
37
00:03:36,525 --> 00:03:39,731
La province la plus pauvre de Serbie,
à la frontière avec l'Albanie.
38
00:03:41,214 --> 00:03:44,934
Mes coéquipiers me poussaient encore
aller au Kosovo.
39
00:03:46,149 --> 00:03:48,939
Je m'engage à
envoyer Milosevic à leur rencontre.
40
00:03:50,140 --> 00:03:52,860
Le Président a délégué à son
fonctionnaire le plus fiable
41
00:03:53,808 --> 00:03:56,008
calmer le conflit ethnique
ce qui empirait.
42
00:03:58,532 --> 00:04:01,181
Les responsables communistes de la région, pour le
principalement d'origine albanaise,
43
00:04:01,762 --> 00:04:04,578
ils ont dû faire face
un groupe de nationalistes serbes.
44
00:04:04,935 --> 00:04:08,978
Milosevic a retrouvé le
Responsables du parti
45
00:04:09,727 --> 00:04:11,734
et avec des exposants industriels.
46
00:04:11,704 --> 00:04:14,753
Cela ne prend rien en considération
en dehors de la nomenklatura.
47
00:04:14,986 --> 00:04:17,900
Nous, les nationalistes de Kosovo Polje, ne
nous l'aurions autorisé à venir.
48
00:04:18,183 --> 00:04:22,807
Toutes les autres stratégies basées sur la haine
entre nationalités,
49
00:04:24,390 --> 00:04:26,401
sur la propagation des revendications ethniques
50
00:04:26,501 --> 00:04:28,716
cela ne peut jamais être une stratégie progressiste.
51
00:04:29,776 --> 00:04:32,102
Camarade Président, ça fait 12 ans
ce que j'attends
52
00:04:32,516 --> 00:04:34,672
Je connais Azem Vllasi, je connais ces gens-là !
53
00:04:35,262 --> 00:04:38,072
Même le Parti sait qui je suis,
J'attends depuis 12 ans...!
54
00:04:40,572 --> 00:04:44,568
Nous, du Comité central des communistes
de Serbie, nous reconnaissons
55
00:04:44,754 --> 00:04:47,970
de ne pas être satisfait de la vitesse
avec qui nous travaillons sur ce sujet.
56
00:04:47,970 --> 00:04:50,036
Milosevic a prononcé un discours
57
00:04:50,037 --> 00:04:53,570
conforme à la fonction
ce qu'il faisait à l'époque.
58
00:04:53,670 --> 00:04:56,070
Il était le président de l'Union
des communistes de Serbie
59
00:04:56,270 --> 00:04:59,081
Je me suis approché de la scène
et je lui ai dit : "Monsieur le Président !"
60
00:04:59,281 --> 00:05:01,294
Parce que j'étais aussi membre du Parti.
61
00:05:03,063 --> 00:05:05,864
Je lui ai dit : « Camarade Président,
elle a donné un monologue.
62
00:05:05,464 --> 00:05:08,064
"Nous ne l'avons pas invitée pour ça.
Nous voulons vous parler."
63
00:05:09,462 --> 00:05:12,222
Et il a dit : « D’accord.
On le fait vendredi ?"
64
00:05:12,722 --> 00:05:15,842
Et la foule a répondu : "Faisons-le !"
65
00:05:16,844 --> 00:05:18,455
- "Vendredi à 17h ?"
- "D'accord !"
66
00:05:20,955 --> 00:05:24,755
- "Vive la Fraternité et l'Unité de la Yougoslavie !"
- "Vive la vie !"
67
00:05:25,865 --> 00:05:27,877
Ayant accepté de rencontrer les nationalistes,
68
00:05:28,337 --> 00:05:31,557
Milosevic violait les directives de la Yougoslavie de Tito.
69
00:05:32,234 --> 00:05:34,448
Surtout dans la zone la plus sensible de Serbie.
70
00:05:36,475 --> 00:05:38,590
Le Kosovo n'est pas n'importe quelle partie de la Serbie,
71
00:05:38,971 --> 00:05:41,183
Le Kosovo est le cœur de la Serbie.
72
00:05:41,373 --> 00:05:43,586
Toute notre histoire se trouve au Kosovo.
73
00:05:44,113 --> 00:05:45,717
Tous nos monastères sont situés au Kosovo.
74
00:05:51,389 --> 00:05:55,003
En 1389, sur la Piana dei Merli [Kosovo Polje sdt],
75
00:05:55,032 --> 00:05:57,446
Le roi Lazar de Serbie mena l'armée au combat,
76
00:05:57,644 --> 00:06:00,362
pour tenter de contrer l’avancée de l’Islam.
77
00:06:17,471 --> 00:06:21,290
Six siècles après la télévision serbe
reconstitué leur défaite héroïque.
78
00:06:25,846 --> 00:06:29,103
Jusque-là, la plupart des Serbes avaient
abandonné cette province désolée
79
00:06:29,661 --> 00:06:32,772
Mais les figurants dans le rôle des infidèles
ils ont été trouvés en abondance.
80
00:06:36,183 --> 00:06:39,000
La majorité des habitants du Kosovo
c'étaient des musulmans albanais.
81
00:06:42,596 --> 00:06:46,621
Les quelques Serbes restants soutenus
d'avoir été chassés de leur ancien royaume.
82
00:06:48,248 --> 00:06:51,370
Sans sourciller,
La Serbie croyait
83
00:06:51,418 --> 00:06:54,429
aux histoires sur les atrocités albanaises,
aussi incroyables qu'ils aient pu être.
84
00:06:55,467 --> 00:07:00,700
Dans ces circonstances,
la présence de toute personnalité publique serbe
85
00:07:01,807 --> 00:07:06,637
cela aurait donné raison au peuple serbe
de devoir le protéger,
86
00:07:07,175 --> 00:07:11,089
affirmer l'égalité entre les peuples,
qui n'aurait pas permis la violence contre les filles,
87
00:07:11,122 --> 00:07:13,936
les incendies de maison,
la profanation des cimetières.
88
00:07:14,713 --> 00:07:17,629
Il lui fallait agir vite.
89
00:07:27,373 --> 00:07:30,895
Milosevic avait désormais l'occasion
pour exploiter la question kosovare.
90
00:07:31,571 --> 00:07:34,590
Il a invité ses conseillers les plus fiables.
91
00:07:35,214 --> 00:07:38,833
- Milosevic est resté silencieux à ce sujet,
pendant que nous continuions à discuter.
92
00:07:39,729 --> 00:07:43,349
Il avait l'image la plus complète de la situation,
et une plus grande responsabilité
93
00:07:44,050 --> 00:07:48,166
Mais je ne l'ai pas vu inquiet
il y a beaucoup réfléchi.
94
00:07:48,770 --> 00:07:55,304
Nous discutions pour savoir s'il fallait l'autoriser
parler ou s'il devait le faire du tout.
95
00:07:57,121 --> 00:08:02,349
Je pensais qu'il devrait parler clairement,
offrir son soutien aux Serbes du Kosovo,
96
00:08:04,622 --> 00:08:08,046
La situation au Kosovo est intenable.
Les gens ont été privés de leurs droits.
97
00:08:08,984 --> 00:08:11,601
Nous n'y avons jamais pensé
98
00:08:14,013 --> 00:08:17,432
permettre à n'importe qui
a été victime de discrimination dans ce pays.
99
00:08:20,354 --> 00:08:26,487
Le chef des communistes du Kosovo
il avait le sentiment que Milosevic préparait quelque chose.
100
00:08:30,108 --> 00:08:33,018
Milosevic a envoyé son secrétaire particulier,
101
00:08:33,539 --> 00:08:37,559
la personne qui a fait le sale boulot pour Milosevic.
102
00:08:37,950 --> 00:08:40,466
Il a rencontré le chef des Serbes du Kosovo,
103
00:08:41,216 --> 00:08:44,430
et lui ai dit quoi faire
104
00:08:45,229 --> 00:08:49,047
Nous n'avions plus le temps,
seulement trois jours pour tout organiser !
105
00:08:50,742 --> 00:08:54,664
Nous nous sommes organisés par domaines,
rencontrer des gens,
106
00:08:57,569 --> 00:09:01,792
et nous avons indiqué à tous les enfants que
ils savent transporter tout ce dont ils ont besoin !
107
00:09:06,467 --> 00:09:10,596
Nous avons amené deux camions pleins de pierres
élargir les trottoirs
108
00:09:13,649 --> 00:09:16,564
Il s'agissait d'élargir les trottoirs,
pas pour la police.
109
00:09:16,872 --> 00:09:19,789
Et il était là, au cas où nous en aurions besoin.
110
00:09:31,055 --> 00:09:32,862
Milosevic est venu me chercher en voiture,
111
00:09:35,205 --> 00:09:37,513
la foule était déjà agitée...
112
00:09:38,515 --> 00:09:40,726
jusqu'au moment où nous sommes arrivés.
113
00:09:42,458 --> 00:09:44,878
Le chef du Parti communiste kosovar
il a soutenu Milosevic
114
00:09:45,329 --> 00:09:47,340
je ne savais pas à quoi il faisait face.
115
00:09:48,916 --> 00:09:52,574
Laissez-les passer, camarade président Milosevic
lui a permis d'entrer.
116
00:09:54,627 --> 00:09:56,736
Un à la fois !!
117
00:09:58,843 --> 00:10:01,459
Lorsque la réunion commença,
118
00:10:01,476 --> 00:10:05,508
un Serbe après l'autre a affirmé que
les Albanais du Kosovo lui avaient rendu la vie insupportable.
119
00:10:05,654 --> 00:10:08,367
"Je veux vivre ici, là où ma mère m'a hébergé"
120
00:10:08,810 --> 00:10:12,331
"Je veux que mes enfants vivent ici,
que ce soit ma tombe"
121
00:10:15,621 --> 00:10:18,738
"Si je dois partir, je suis prêt à mourir !"
122
00:10:19,685 --> 00:10:23,095
C'était la première fois qu'il entendait le slogan :
- Ethniquement propre
123
00:10:23,705 --> 00:10:25,808
Puis ce fut le Kosovo.
124
00:10:26,265 --> 00:10:28,881
Leur cible était le Kosovo
ethniquement propre.
125
00:10:29,217 --> 00:10:34,240
Des gens ont été tués, des cimetières
monastères, vergers, champs profanés, incendiés...
126
00:10:35,188 --> 00:10:37,503
L'exode des Serbes du Kosovo a commencé.
127
00:10:39,137 --> 00:10:41,537
Je n'arrêtais pas de suggérer à Milosevic :
128
00:10:41,672 --> 00:10:43,778
"Ils mentent tous."
129
00:10:45,171 --> 00:10:48,290
L'atmosphère était toxique
130
00:10:49,713 --> 00:10:55,448
Plus ils nous insultaient, nous les Albanais,
plus nous applaudissions
131
00:10:57,164 --> 00:11:02,692
Ou arrêtons l'exode,
ou nous commençons à revenir,
132
00:11:03,163 --> 00:11:07,883
les gens rentreront chez eux,
ou nous devons tous partir.
133
00:11:09,221 --> 00:11:11,635
Nous voulons juste rester et vivre ici,
134
00:11:11,925 --> 00:11:14,339
mais pas comme ça !
NON et NON !!
135
00:11:17,426 --> 00:11:21,145
Et maintenant nous
nous avons commencé par la réunion,
136
00:11:21,519 --> 00:11:23,732
les autres entraient et sortaient oui
ils ont entendu des bruits comme ceux-là...
137
00:11:27,583 --> 00:11:29,898
Nous n'avions aucune idée de ce qui se passait.
138
00:11:35,785 --> 00:11:39,607
Une bagarre a éclaté entre les Serbes à l'extérieur
et la police kosovare.
139
00:11:40,546 --> 00:11:42,457
Tout se déroulait comme prévu.
140
00:11:43,469 --> 00:11:47,437
Nos hommes ont pris la fuite et
la police a commencé à les poursuivre
141
00:11:48,265 --> 00:11:50,873
jusqu'à ce que nos hommes atteignent les tas de pierres
142
00:11:50,837 --> 00:11:53,749
Quand ils se sont retournés contre lui,
143
00:11:54,527 --> 00:11:58,146
aucun policier n'est sorti sans un « cadeau » des masses populaires.
144
00:11:58,364 --> 00:12:00,777
Sur la tête, sur le casque, sur les épaules...
145
00:12:02,330 --> 00:12:04,343
Nous avons approché Milosevic
146
00:12:04,285 --> 00:12:07,300
et je lui ai dit : "La police est là-bas
Il bat notre peuple."
147
00:12:08,329 --> 00:12:11,446
A ce moment il ne pouvait pas passer
la patate chaude n'est plus à personne.
148
00:12:12,542 --> 00:12:17,164
Il est sorti, il l'a certainement senti
très mal à l'aise et effrayé,
149
00:12:17,727 --> 00:12:21,646
il avait peur parce qu'il comprenait les risques
du match qui s'y jouait.
150
00:12:28,086 --> 00:12:31,697
Au début, il a hésité un moment...
151
00:12:32,326 --> 00:12:34,740
...dans sa pose typique
152
00:12:36,674 --> 00:12:37,980
- Camarades !
153
00:12:41,778 --> 00:12:43,289
- Compagnons !
154
00:12:43,460 --> 00:12:46,279
Ce fut le moment décisif pour Milosevic.
155
00:12:49,505 --> 00:12:52,422
Nous avons été maltraités par la police,
ils battent les femmes et les enfants
156
00:12:53,397 --> 00:12:56,815
Les Albanais se sont infiltrés parmi nous,
nous avons été battus !
157
00:12:58,813 --> 00:13:00,924
Avec permission, merci...!
158
00:13:03,102 --> 00:13:05,516
Ils nous battent !
159
00:13:06,550 --> 00:13:09,468
Ce que Milosevic a dit,
ça a tout changé.
160
00:13:09,793 --> 00:13:13,213
Plus personne ne vous frappera !
161
00:13:15,572 --> 00:13:19,387
Ce soir-là, la télévision serbe
a rendu Milosevic légendaire.
162
00:13:20,252 --> 00:13:23,866
La Serbie a vu Milosevic se lever
défendre les Serbes au Kosovo.
163
00:13:27,051 --> 00:13:29,971
Plus personne ne sera autorisé à vous frapper !
164
00:13:32,816 --> 00:13:36,137
Nous avons fait ce service pour
notre programmation habituelle,
165
00:13:36,460 --> 00:13:38,070
nous avons trois chaînes.
166
00:13:38,396 --> 00:13:40,608
Milosevic était très satisfait
de notre point de vue
167
00:13:42,355 --> 00:13:46,785
parce qu'il était convaincu qu'il avait
fait tout ce qui devait être fait.
168
00:13:47,067 --> 00:13:52,396
Vous, en tant que Président, comme vous pouvez le permettre
que la police lève la main sur le peuple !?
169
00:13:53,180 --> 00:13:54,589
Camarades et camarades!
170
00:13:55,103 --> 00:14:00,435
Nous devons entendre les dépositions
de tous vos délégués.
171
00:14:00,800 --> 00:14:04,914
Il n'a pas été montré au public en Serbie
la façon dont les Serbes ont provoqué la police.
172
00:14:05,405 --> 00:14:08,625
Le mythe de Milosevic était fondé
sur un mensonge.
173
00:14:13,491 --> 00:14:17,115
Milosevic est revenu du Kosovo effrayé,
impétueux,
174
00:14:21,525 --> 00:14:24,540
Nous en avons discuté entre quelques amis proches,
175
00:14:24,806 --> 00:14:28,425
il était pathétique, il a crié :
"Il s'agit de notre patrie!"
176
00:14:28,546 --> 00:14:32,058
Milosevic a été accusé de
avoir abusé de la politique du Parti.
177
00:14:33,965 --> 00:14:40,294
Stambolic a alors posé la question :
"Pourquoi Milosevic a-t-il parlé sur ce ton au Kosovo ?"
178
00:14:41,133 --> 00:14:44,854
Milosevic a déclaré :
"Il faut que quelque chose change"
179
00:14:45,897 --> 00:14:49,713
Parce que le pouvoir est détenu par les Shiptari
[péjoratif pour Albanesi, sdt]
180
00:14:49,821 --> 00:14:52,842
Les Serbes n’occupent plus de postes institutionnels.
181
00:14:53,843 --> 00:14:59,070
Les Albanais étaient le problème,
leur ingérence avait soulevé le Kosovo
182
00:15:00,600 --> 00:15:04,619
lui donnant pratiquement un statut
d'une république fédérale.
183
00:15:04,719 --> 00:15:13,356
Tandis que ceux qui détenaient le pouvoir,
ils pourraient poursuivre un objectif clairement de type nazi.
184
00:15:14,878 --> 00:15:17,798
Je me suis demandé lors de cette réunion...
185
00:15:17,939 --> 00:15:21,659
"Si nous continuons ainsi, que restera-t-il de la patrie ?"
186
00:15:22,157 --> 00:15:25,272
Puis j'ai réalisé que non seulement
ses méthodes étaient différentes.
187
00:15:26,586 --> 00:15:30,794
Qu'en fait deux se formaient
différentes stratégies envers le Kosovo,
188
00:15:30,808 --> 00:15:34,930
et deux politiques différentes concernant la résolution
des problèmes dans les Républiques et les Provinces.
189
00:15:35,376 --> 00:15:38,288
La distance entre nous devenait de plus en plus grande.
190
00:15:39,001 --> 00:15:43,421
Le président de la Serbie a tenté de l'éviter
un affrontement ouvert avec son adjoint.
191
00:15:43,632 --> 00:15:47,244
Puis le troisième homme le plus puissant du Parti
a formulé une critique publique.
192
00:15:48,021 --> 00:15:51,848
"Dragisa Pavlovic a déclaré que,
dernièrement, dans certaines déclarations publiques
193
00:15:52,245 --> 00:15:57,471
certaines idées et certaines personnalités publiques sont nommées
ouvertement anticommuniste.
194
00:15:58,265 --> 00:16:01,180
Il l'a déclaré à l'issue de la réunion.
195
00:16:03,714 --> 00:16:06,633
Je suis allé chez Milosevic pour obtenir des informations.
196
00:16:06,957 --> 00:16:11,788
Je l'ai trouvé complètement détendu,
sans la cravate,
197
00:16:12,112 --> 00:16:15,831
...il a mis sa veste de sport
prêt pour son week-end.
198
00:16:16,255 --> 00:16:20,883
Assis dans le fauteuil, je regarde les informations
de la Télévision de Belgrade.
199
00:16:22,226 --> 00:16:28,174
Que faut-il pour que nous comprenions que les déclarations
Est-ce que cela pourrait déclencher des émeutes ?
200
00:16:29,609 --> 00:16:34,540
Son apparition publique n'a pas été
juste un coup bas pour les Serbes du Kosovo,
201
00:16:35,432 --> 00:16:39,153
mais aussi pour les réformes prévues.
202
00:16:39,853 --> 00:16:43,890
Dès la fin de la conférence de presse,
Milosevic s'est levé
203
00:16:45,584 --> 00:16:50,206
Il avait l'air déterminé et dit :
"Nous en discuterons lundi."
204
00:16:51,439 --> 00:16:53,954
Milosevic a consulté son conseiller tactique
205
00:16:54,701 --> 00:16:57,219
Il a suggéré que l'offensive serait la meilleure défense.
206
00:16:57,770 --> 00:17:00,185
J'étais catégorique.
207
00:17:00,637 --> 00:17:04,862
Je lui ai personnellement suggéré d'exclure
cet homme de la présidence.
208
00:17:05,422 --> 00:17:08,539
L’un des obstacles était…
209
00:17:08,684 --> 00:17:12,696
...l'ancienne nomenklatura des bureaucrates
diriger la Serbie.
210
00:17:12,963 --> 00:17:15,178
Il a aimé l'idée,
211
00:17:15,865 --> 00:17:19,183
Mais il était clair qu'il était inquiet
du sort de ce projet.
212
00:17:21,432 --> 00:17:25,453
Nous ne savions pas s'il fallait partir,
Il s’agit d’une décision cruciale pour le président.
213
00:17:29,238 --> 00:17:32,062
Le spectacle a commencé quelques jours plus tard.
214
00:17:32,137 --> 00:17:34,558
à l'occasion de la réunion des dirigeants de
Parti communiste serbe.
215
00:17:36,136 --> 00:17:38,147
Il ne peut y avoir aucun compromis ici.
216
00:17:38,437 --> 00:17:42,762
La crise au Kosovo s'aggrave
de plus en plus chaque jour.
217
00:17:44,041 --> 00:17:47,661
Chaque hésitation provoque une pression supplémentaire...
218
00:17:49,002 --> 00:17:52,524
Pour renvoyer l'homme du président,
Milosevic a appelé à tous les votes possibles.
219
00:17:53,720 --> 00:17:59,653
Milosevic m'a dit :
"Azem, enlève-moi les votes des délégués kosovars
220
00:18:02,415 --> 00:18:05,540
"Aidez-moi avec cette chose"
221
00:18:05,784 --> 00:18:07,394
J'ai répondu : "Impossible !"
222
00:18:08,486 --> 00:18:11,805
Au Kosovo, on s'attendait à des troubles
par les séparatistes kosovars.
223
00:18:15,663 --> 00:18:19,290
Mais on ne les attendait pas ici,
dans les rangs du Parti communiste
224
00:18:20,437 --> 00:18:24,762
Ceux qui tergiversent ou font obstruction
nos réformes,
225
00:18:26,290 --> 00:18:32,154
violer les directives du Parti,
même si certains le nient.
226
00:18:32,596 --> 00:18:37,927
J'ai bien peur qu'Ivan ne puisse pas
résister à l’approche autoritaire
227
00:18:41,182 --> 00:18:45,003
Bien sûr, c'était le mien
confrontation politique
228
00:18:46,544 --> 00:18:49,156
Ils ont décidé de me renvoyer.
229
00:18:49,962 --> 00:18:53,920
Avec les motivations qui ont joué
en leur faveur.
230
00:18:56,124 --> 00:19:02,459
Je ne comprends vraiment pas. Parce que je dois me voir
qualifié d’autoritaire ?
231
00:19:06,682 --> 00:19:11,011
Ce n'est pas mon problème personnel.
232
00:19:14,212 --> 00:19:17,426
Une fois terminé,
Milosevic appelé à voter
233
00:19:17,511 --> 00:19:22,547
Tout s'est passé si vite,
ils ne savaient pas ce qui s'était passé.
234
00:19:24,352 --> 00:19:26,966
Levez la main si vous êtes pour.
235
00:19:27,059 --> 00:19:30,578
C'était sans aucun doute génial
victoire de Milosevic.
236
00:19:32,648 --> 00:19:35,565
Levez la main si vous êtes contre la proposition !
237
00:19:35,665 --> 00:19:38,665
"Un, deux, trois, quatre, cinq..."
238
00:19:39,165 --> 00:19:44,565
"Six, sept, huit.
Huit contre"
239
00:19:46,514 --> 00:19:50,339
Je me souviens d'Ivan Stambolic assis
au premier rang
240
00:19:53,074 --> 00:19:57,397
lors du vote, il a été étonné
241
00:19:58,051 --> 00:20:02,572
contre lequel seuls huit délégués ont voté.
Un fiasco total.
242
00:20:07,472 --> 00:20:11,172
Avec les rênes en main,
Milosevic a poussé la Serbie
243
00:20:11,172 --> 00:20:13,772
en croisade contre la Yougoslavie.
244
00:20:16,423 --> 00:20:19,572
Il était pris dans l'atmosphère
245
00:20:19,572 --> 00:20:22,072
...et a versé de l'essence sur le feu.
246
00:20:22,772 --> 00:20:26,172
Quand on a affaire aux Serbes du Kosovo...
247
00:20:26,772 --> 00:20:30,372
...a été reçu par tous les Serbes
comme un cri de guerre.
248
00:20:49,486 --> 00:20:53,072
Les reliques du roi Lazare,
qui est mort lors de la bataille du Kosovo,
249
00:20:53,148 --> 00:20:56,881
ils ont été portés en procession
dans toute la Yougoslavie,
250
00:20:57,281 --> 00:21:00,781
appeler les Serbes à retrouver
leur ancienne gloire.
251
00:21:01,081 --> 00:21:03,581
Nous arrêterons la contre-révolution au Kosovo
252
00:21:03,925 --> 00:21:06,340
Nous réformerons le système politique
253
00:21:07,951 --> 00:21:12,682
pour que la Serbie reprenne possession
de tout son territoire !
254
00:21:15,570 --> 00:21:18,286
La Serbie dominait la Yougoslavie.
255
00:21:18,529 --> 00:21:22,459
Pour réduire son extension,
Tito créa deux provinces autonomes,
256
00:21:23,287 --> 00:21:26,302
Le Kosovo et la Voïvodine, avec leurs propres gouvernements.
257
00:21:26,702 --> 00:21:31,351
Lors des réunions fédérales, ils pourraient utiliser
leurs voix pour s'allier avec les républiques du Nord,
258
00:21:31,451 --> 00:21:34,251
la Croatie et la Slovénie,
contre la Serbie.
259
00:21:34,851 --> 00:21:37,351
Milosevic avait pour objectif de récupérer ces voix.
260
00:21:39,051 --> 00:21:43,451
Il a commencé ici, où il a fait amener les dieux
Nationalistes serbes du Kosovo.
261
00:21:46,151 --> 00:21:50,351
Nous ne l'avons pas mis au pouvoir.
celui qui dit cela a tort.
262
00:21:51,351 --> 00:21:55,351
Mais nous l'avons rendu plus fort
et plus ferme, c'est vrai.
263
00:21:58,890 --> 00:22:02,710
Attiré par un voyage gratuit, de la nourriture
et boire librement,
264
00:22:02,910 --> 00:22:06,559
les nationalistes ont transformé les manifestations locales
dans une révolution populaire,
265
00:22:06,726 --> 00:22:09,946
contre la bureaucratie de l'ancien régime.
266
00:22:12,246 --> 00:22:15,346
Un seul mot de Milosevic a suffi pour atteindre cet objectif.
267
00:22:21,844 --> 00:22:28,984
Cela signifie que tous les fonctionnaires provinciaux
ils seront démis de leurs fonctions
268
00:22:29,164 --> 00:22:34,283
à qui, à juste titre, je le répète, à juste titre,
les masses ont voté la défiance.
269
00:22:35,337 --> 00:22:37,950
Même si je ne suis pas un traître,
270
00:22:39,183 --> 00:22:41,998
bien qu'ayant agi en toute bonne conscience,
271
00:22:42,598 --> 00:22:44,498
Je suis prêt à démissionner.
272
00:22:44,798 --> 00:22:46,998
La Voïvodine est devenue le fief de Milosevic.
273
00:22:47,193 --> 00:22:50,106
La prochaine cible était le
République socialiste du Monténégro,
274
00:22:50,206 --> 00:22:52,306
allié historique de la Serbie.
275
00:22:54,506 --> 00:22:56,506
L’ancien président ne pouvait rien y faire.
276
00:22:57,006 --> 00:22:59,306
Une autre marionnette de Milosevic a été installée.
277
00:22:59,306 --> 00:23:03,106
Peut-être qu'ils feront comme s'ils ne l'avaient pas
entendu nos appels,
278
00:23:03,706 --> 00:23:07,506
... en plus de ne pas savoir
les véritables raisons de notre mécontentement.
279
00:23:08,206 --> 00:23:11,206
Ce rassemblement a été appelé par le peuple !
280
00:23:12,106 --> 00:23:14,306
Les gens décident et c'est comme ça
ce qu'il doit être.
281
00:23:16,906 --> 00:23:20,906
Début 1989, Milosevic
contrôlait la moitié de la Yougoslavie.
282
00:23:22,406 --> 00:23:25,806
Mais ici, au Kosovo,
les Albanais étaient majoritaires.
283
00:23:26,226 --> 00:23:28,834
Et ils ont réagi.
284
00:23:30,834 --> 00:23:33,734
Les mineurs ont appelé à la grève générale.
285
00:23:33,855 --> 00:23:37,876
demander que la chaise soit restaurée
à leur représentant.
286
00:23:41,775 --> 00:23:48,411
Le plus grand soutien pour moi
c'est de rester tous unis,
287
00:23:49,050 --> 00:23:52,576
fraternité entre toutes les nationalités et ethnies...
288
00:23:52,960 --> 00:23:57,784
J'étais au lit depuis quelques heures,
quand le téléphone a sonné,
289
00:23:58,335 --> 00:24:00,347
C'était Milosevic de Belgrade.
290
00:24:00,823 --> 00:24:04,746
Il était très agressif.
291
00:24:05,183 --> 00:24:09,008
Il avait l'air vraiment inquiet
292
00:24:10,685 --> 00:24:15,920
Il pensait que j'étais responsable du
manifestations contre lui,
293
00:24:17,110 --> 00:24:18,922
Il n'arrêtait pas de me menacer,
294
00:24:19,555 --> 00:24:22,574
"Quelqu'un va payer pour ça"
295
00:24:24,045 --> 00:24:29,171
Pour aider Milosevic dans son objectif,
Les Serbes du Kosovo sont arrivés à Belgrade.
296
00:24:29,615 --> 00:24:32,500
Alors que la foule se rassemblait devant le Parlement,
297
00:24:32,656 --> 00:24:37,381
Milosevic a demandé des pouvoirs extraordinaires
à la présidence de la Yougoslavie.
298
00:24:39,060 --> 00:24:44,087
Milosevic a insisté sur le fait que
Présidence reconnue
299
00:24:44,498 --> 00:24:47,511
les responsables des événements du Kosovo,
et les punir.
300
00:24:47,794 --> 00:24:51,315
Il a déclaré : « Nous, les Serbes, avons le droit
pour défendre nos intérêts"
301
00:24:55,062 --> 00:25:00,405
« Nous ne nous soucions pas de savoir si cela viole ou non
la Constitution yougoslave. »
302
00:25:01,061 --> 00:25:05,571
Le dirigeant slovène a compris les conséquences
cela pourrait avoir sur le reste de la Yougoslavie.
303
00:25:07,825 --> 00:25:10,751
Au lendemain des événements du Kosovo
304
00:25:12,648 --> 00:25:16,456
nous nous sommes retrouvés face à une raison concrète
pour contrer les Serbes.
305
00:25:17,803 --> 00:25:21,730
Suite à la réunion,
Milan Kucan est immédiatement rentré en Slovénie.
306
00:25:23,843 --> 00:25:26,660
Ce soir-là, il fit un discours à son peuple.
307
00:25:30,508 --> 00:25:34,752
Il n'y a pas que les droits qui sont défendus ici
des mineurs en grève,
308
00:25:35,152 --> 00:25:37,952
ou les Albanais du Kosovo.
309
00:25:39,552 --> 00:25:41,652
Ici, la Yougoslavie se défend,
310
00:25:42,052 --> 00:25:45,752
et toutes ses républiques,
y compris la Slovénie.
311
00:25:47,618 --> 00:25:51,038
Ces mots signifient beaucoup
a ennuyé notre peuple
312
00:25:51,638 --> 00:25:56,338
...et ils l'ont vécu comme une sorte
de la trahison slovène.
313
00:25:57,538 --> 00:26:00,538
Le responsable de la télévision
surveillé la transmission,
314
00:26:00,538 --> 00:26:02,638
...et il savait ce qu'il devait faire.
315
00:26:02,897 --> 00:26:06,334
À mon avis, nous aurions dû le montrer à tout le monde
316
00:26:07,734 --> 00:26:11,234
...ce qui se passait dans l'autre République.
317
00:26:12,234 --> 00:26:14,634
Il a veillé à ce que la Serbie comprenne le message.
318
00:26:15,434 --> 00:26:17,734
"Milan Kucan est devenu encore plus provocateur."
319
00:26:18,105 --> 00:26:23,225
Défendre le séparatisme au Kosovo,
il défendait le séparatisme slovène.
320
00:26:26,470 --> 00:26:30,696
L'émission a attiré des foules dans les rues de Belgrade.
321
00:26:32,096 --> 00:26:35,696
Pendant la nuit, mes agents de sécurité
322
00:26:36,596 --> 00:26:39,796
...ils m'ont informé du déclenchement des manifestations
dans le domaine universitaire,
323
00:26:40,196 --> 00:26:42,296
qui devenait de plus en plus grand,
324
00:26:42,296 --> 00:26:44,596
qui était sur le point de déferler sur la ville...
325
00:26:48,396 --> 00:26:53,196
Aux premières lueurs de l'aube,
avant la décision finale concernant le Kosovo,
326
00:26:53,844 --> 00:26:58,468
Les travailleurs serbes ont eu un jour de congé,
et ils se sont dirigés vers le centre de Belgrade.
327
00:27:00,190 --> 00:27:03,709
Milosevic a été prévenu lorsque la foule
atteint le Parlement.
328
00:27:05,609 --> 00:27:09,609
Ils appelaient Milosevic :
"Sloba, Sloba, Sloba!"
329
00:27:10,868 --> 00:27:15,568
Et croyez-moi, alors comme aujourd'hui, Milosevic
il était un saint pour eux.
330
00:27:17,206 --> 00:27:22,143
Il m'a dit : « Gardez-les à l'écart, ils sont
lors de la réunion avec la présidence.
331
00:27:24,247 --> 00:27:27,970
Nous discutons de ce que c'est
s'est produit en Slovénie.
332
00:27:30,815 --> 00:27:34,538
Alors que la moitié de Belgrade l'exige
l'exercice de l'État de droit au Kosovo,
333
00:27:34,938 --> 00:27:39,338
Milosevic a envoyé un de ses hommes
de lancer un ultimatum au président de la Yougoslavie.
334
00:27:39,578 --> 00:27:44,313
Il était censé donner des pouvoirs spéciaux à Milosevic,
ou traiter personnellement avec la foule.
335
00:27:45,913 --> 00:27:49,513
Ah, l'idée n'a pas été bien accueillie par le président.
336
00:27:51,018 --> 00:27:56,249
Nous avons insisté : « Vous avez organisé les manifestations.
Gardez-les sous contrôle. »
337
00:27:56,901 --> 00:27:59,112
Ils avaient très peur.
338
00:27:59,312 --> 00:28:01,812
Ils craignaient que la foule ne les ait
jeté dans le Danube.
339
00:28:02,133 --> 00:28:05,155
Milosevic nous a dit :
340
00:28:09,455 --> 00:28:15,255
"Si vous ne démissionnez pas,
nous ne pourrons plus contrôler la foule."
341
00:28:17,659 --> 00:28:21,675
Comparez avec ce qu'ils ont considéré
un chantage serbe,
342
00:28:22,475 --> 00:28:27,275
les présidents des républiques sont descendus pour
expliquer les dangers de ce choix.
343
00:28:28,185 --> 00:28:31,896
J'ai commencé à parler de la Yougoslavie....
344
00:28:33,647 --> 00:28:37,863
...comment préserver la fraternité et l'unité du pays...
345
00:28:38,939 --> 00:28:42,257
Nos pères ont bâti ce pays !
346
00:28:43,457 --> 00:28:46,957
Nous ne prendrons pas la route
des conflits nationaux !
347
00:28:49,671 --> 00:28:53,594
Nous nous engagerons sur la voie de la reconstruction
Fraternité et unité !
348
00:28:56,273 --> 00:28:59,892
Le président yougoslave n'a pas réussi
satisfaire la foule.
349
00:29:01,192 --> 00:29:04,592
Tout ce qu'il aurait fallu, c'était que quelqu'un jette
un pétard dans la foule...
350
00:29:04,892 --> 00:29:07,592
...ils auraient mis le feu à la ville.
351
00:29:07,892 --> 00:29:09,892
J'ai dit ceci à la présidence :
352
00:29:10,392 --> 00:29:13,892
"Si un million de personnes le demandent,
aucun de nous n'est autorisé à l'ignorer"
353
00:29:14,492 --> 00:29:16,292
"Même si nous étions en colère..."
354
00:29:18,664 --> 00:29:20,775
Le Conseil du Parti a cédé.
355
00:29:21,175 --> 00:29:24,875
Ils lui ont permis d'utiliser l'armée yougoslave au Kosovo.
356
00:29:27,611 --> 00:29:31,737
Jovic était euphorique : "La Serbie était en feu !"
357
00:29:32,900 --> 00:29:37,022
Le camarade Milosevic arrive, comme nous l'avions promis !
358
00:29:40,677 --> 00:29:46,310
La foule a attendu toute la journée pour avoir des nouvelles
Milosevic que le Kosovo leur appartiendrait à nouveau.
359
00:29:49,900 --> 00:29:53,319
"Il n'y a pas de prix, une telle force n'existe pas..."
360
00:29:53,419 --> 00:29:56,419
"...cela peut dissuader les dirigeants serbes..."
361
00:29:58,319 --> 00:30:01,419
"et les citoyens serbes de leurs objectifs légitimes!"
362
00:30:08,206 --> 00:30:11,929
Alors que je quittais Belgrade
J'ai écouté la radio.
363
00:30:15,053 --> 00:30:18,071
Il entendit un cri de la foule :
"Arrêtez Vllasi!"
364
00:30:18,099 --> 00:30:19,909
Milosevic a fait semblant de ne pas l'avoir entendu.
365
00:30:21,267 --> 00:30:23,685
Arrêtez Vllasi !
366
00:30:24,085 --> 00:30:25,385
Je veux te dire...!
367
00:30:26,505 --> 00:30:28,520
Je ne t'entends pas bien !!
368
00:30:28,979 --> 00:30:33,221
Mais je ne t'entends pas bien
Je souhaite répondre à vos demandes...!
369
00:30:33,821 --> 00:30:37,121
Ceux qui manipulaient les gens...
370
00:30:38,421 --> 00:30:42,239
...pour leurs objectifs politiques contre la Yougoslavie...
371
00:30:42,839 --> 00:30:45,339
...ils seront arrêtés et punis !!
372
00:30:48,673 --> 00:30:50,983
LE LENDEMAIN
373
00:30:56,393 --> 00:30:59,306
Avec les pouvoirs extraordinaires attribués à Milosevic,
374
00:30:59,406 --> 00:31:04,406
le Parlement kosovar n'avait pas d'autre choix
sinon pour céder le pouvoir à la Serbie.
375
00:31:06,651 --> 00:31:10,278
Je savais qu'ils avaient décidé de mon sort,
376
00:31:13,209 --> 00:31:16,693
Je ne savais pas s'ils me mettraient en prison,
377
00:31:17,193 --> 00:31:19,893
...ou s'ils m'auraient liquidé.
378
00:31:20,993 --> 00:31:25,445
Ancien chef du Parti communiste du Kosovo
il était accusé d'avoir fomenté la contre-révolution.
379
00:31:32,872 --> 00:31:35,785
Toute dissidence a été étouffée.
380
00:31:37,689 --> 00:31:42,919
Nous devons nous rappeler que toutes les réformes
concernant la structure constitutionnelle de la Serbie,
381
00:31:43,619 --> 00:31:47,019
ils ont été parfaitement mis en œuvre avec les moyens
légitime et conforme à la Constitution.
382
00:31:47,619 --> 00:31:50,019
Dans le respect total des procédures.
383
00:32:10,313 --> 00:32:14,536
La petite république slovène s’est opposée au géant serbe.
384
00:32:19,779 --> 00:32:22,497
Nouveau "Mladina" !
385
00:32:24,800 --> 00:32:28,019
La Slovénie profitait de la période
de la nouvelle liberté d'expression,
386
00:32:28,319 --> 00:32:30,919
face à l'ancien système communiste.
387
00:32:33,903 --> 00:32:38,232
Les rédacteurs du magazine "Mladina"
ils fabriquaient souvent des framboises destinées à Belgrade.
388
00:32:40,503 --> 00:32:44,627
Nous avons dressé une liste de tous
des choses non tolérées par le système ;
389
00:32:45,327 --> 00:32:49,227
comment parler au Parti,
discuter du système scolaire
390
00:32:53,989 --> 00:32:57,004
C'était le classement de tous nos "symptômes".
391
00:32:57,804 --> 00:33:03,700
Le ministère public n'a pas trouvé
Les articles de "Mladina" sont illégaux
392
00:33:09,145 --> 00:33:11,756
Mais d’autres ne l’ont pas pris à la légère.
393
00:33:15,156 --> 00:33:20,426
Le ministre yougoslave de la Défense a exploité
exercices militaires en Slovénie pour faire face à Kucan.
394
00:33:21,024 --> 00:33:24,643
Au vu de sa puissance militaire.
395
00:33:25,643 --> 00:33:28,314
"Je vous demande d'arrêter ça"
396
00:33:28,314 --> 00:33:31,514
"Vous seuls pouvez faire ça"
397
00:33:31,464 --> 00:33:33,977
"Et ne me dis pas que tu ne peux pas le faire."
398
00:33:34,477 --> 00:33:38,859
Toute la clique entre Milosevic et l’armée était évidente.
399
00:33:39,459 --> 00:33:44,290
ils allaient bras dessus bras dessous avec leurs compagnons
du Parti et de la présidence yougoslave.
400
00:33:45,270 --> 00:33:47,380
Kucan n'a rien fait.
401
00:33:47,880 --> 00:33:51,797
Les journalistes de Mladina ont remarqué
de la gravité de la situation dans laquelle se trouvait Kucan.
402
00:33:53,097 --> 00:33:57,197
C'était une fête nationale,
403
00:33:58,897 --> 00:34:02,721
Notre correspondant défense,
Janez Jansa, est venu chez moi en voiture,
404
00:34:03,067 --> 00:34:06,682
faire semblant que c'était le cas
d'une visite fortuite,
405
00:34:06,822 --> 00:34:10,142
et m'a remis un document,
cela ressemblait à une transcription.
406
00:34:11,380 --> 00:34:13,393
Je l'ai lu rapidement...
407
00:34:13,987 --> 00:34:17,504
C'était la transcription de la réunion
du Parti communiste yougoslave.
408
00:34:18,086 --> 00:34:20,704
Milosevic et l’armée yougoslave ont mis Kucan au pilori.
409
00:34:22,049 --> 00:34:24,359
"Mladina est financée par la CIA"
410
00:34:24,859 --> 00:34:30,459
"La Slovénie protège les contre-révolutionnaires
qui mettent en danger la survie de la Yougoslavie.
411
00:34:31,963 --> 00:34:37,900
La prochaine étape aurait pu être
seulement la déclaration de l'état d'urgence.
412
00:34:38,751 --> 00:34:40,964
La situation était vraiment tendue.
413
00:34:41,422 --> 00:34:44,943
Nous nous attendions à une intervention militaire.
414
00:34:46,043 --> 00:34:50,403
Nous avons eu l'idée de publier un article
du nom "Tout cela serait impossible".
415
00:34:51,464 --> 00:34:55,386
L'article contenait des extraits de la transcription secrète.
416
00:34:56,527 --> 00:34:59,644
Il s’agissait d’une violation flagrante de la loi yougoslave.
417
00:35:00,632 --> 00:35:02,544
Les dirigeants slovènes avaient peur.
418
00:35:06,205 --> 00:35:09,826
Ils ont compris que nous allions faire grève en Slovénie.
419
00:35:11,562 --> 00:35:14,886
Le président Kucan a cédé aux pressions de Belgrade.
420
00:35:15,086 --> 00:35:20,207
Sa police secrète est allée arrêter Janez Jansa,
le correspondant de Mladina,
421
00:35:20,907 --> 00:35:24,407
Ils faisaient semblant de chercher pendant un moment...
422
00:35:25,307 --> 00:35:29,607
puis ils se précipitèrent directement sur le tiroir
où j'ai gardé mes documents
423
00:35:31,303 --> 00:35:36,428
On pouvait dire exactement qu'ils savaient
quoi et où chercher.
424
00:35:38,801 --> 00:35:41,896
On l'a trouvé parmi les draps
un document militaire secret.
425
00:35:42,796 --> 00:35:46,489
L'as dans le trou utilisé par Kucan
faire la paix avec Belgrade.
426
00:35:46,789 --> 00:35:50,608
Il a confié l'ensemble du dossier à l'armée fédérale yougoslave.
427
00:35:51,129 --> 00:35:54,437
L’œil du cyclone s’installe dans la cellule de prison.
428
00:35:55,137 --> 00:35:59,666
Le directeur adjoint des services secrets
a été envoyé pour procéder à l'interrogatoire.
429
00:36:01,942 --> 00:36:05,065
"Puis-je vous apporter du café ou du thé ?"
430
00:36:07,434 --> 00:36:10,956
Elle lui proposa un café ou un thé.
Il ne voulait rien.
431
00:36:12,233 --> 00:36:15,657
J'ai plaisanté en disant que je boirais en premier...
432
00:36:16,057 --> 00:36:18,857
... s'il soupçonnait que les boissons étaient droguées.
433
00:36:19,657 --> 00:36:22,596
Qu'avez-vous pensé du document ?
434
00:36:23,796 --> 00:36:26,196
Je pensais que peut-être...
435
00:36:27,216 --> 00:36:30,235
...c'était peut-être un piège.
436
00:36:33,655 --> 00:36:36,172
Ou peut-être qu'ils voulaient me piéger.
437
00:36:36,378 --> 00:36:39,899
Ils me menaçaient, mais non
J'aurais revu ma famille...
438
00:36:40,099 --> 00:36:43,899
...ça m'aurait valu 15 ans de prison,
puis encore 15 ans...
439
00:36:45,143 --> 00:36:47,363
Je lui ai dit que si c'était 1941
440
00:36:47,963 --> 00:36:51,571
...il n'y aurait pas eu d'interrogatoire,
l'extracteur de ressort,
441
00:36:51,971 --> 00:36:54,071
...il a le document,
il refuse de parler...
442
00:36:54,971 --> 00:36:58,852
...est placé devant le peloton
exécution, ils tirent et nous passons à autre chose.
443
00:37:00,252 --> 00:37:03,706
Pour passer plus de commande,
tu pourrais te retrouver devant la procédure abrégée,
444
00:37:04,806 --> 00:37:07,383
Ce serait plus efficace.
445
00:37:07,954 --> 00:37:12,837
Vous volez un fruit, vous êtes coincé.
Fin de l'histoire.
446
00:37:14,898 --> 00:37:18,821
Une fois à l'intérieur,
on finit par tout croire.
447
00:37:20,837 --> 00:37:23,351
Ils semblent capables de tout.
448
00:37:23,784 --> 00:37:26,903
Nous avons pris contact
et nous pourrions parler.
449
00:37:26,903 --> 00:37:28,503
Il acceptait le café, le thé...
450
00:37:28,603 --> 00:37:33,270
L'armée a rassemblé suffisamment de preuves
envoyer des journalistes au procès,
451
00:37:33,270 --> 00:37:34,870
et je les jette en prison.
452
00:37:35,530 --> 00:37:40,879
Ils voulaient démontrer que les séparatistes slovènes
ils devaient respecter les règles de la Yougoslavie unie.
453
00:37:42,936 --> 00:37:45,850
Mais le plan s’est retourné contre lui.
454
00:37:49,567 --> 00:37:56,309
La réunion a cependant abouti à un
campagne antimilitariste et contre la Yougoslavie.
455
00:38:07,261 --> 00:38:12,892
Kucan s'est retrouvé contraint
jouer selon nos règles.
456
00:38:12,992 --> 00:38:14,792
Il est devenu une sorte de complice.
457
00:38:16,232 --> 00:38:19,646
Kucan essayait de façonner
son communisme pour le conformer aux dissidents.
458
00:38:19,646 --> 00:38:22,492
Cela aurait ébranlé les fondations
du Parti communiste national.
459
00:38:23,587 --> 00:38:27,410
Il a toujours utilisé le climat politique en Slovénie
comme une excuse.
460
00:38:28,114 --> 00:38:30,628
Il m'a dit : "Vasil..."
461
00:38:31,036 --> 00:38:33,951
"Nous pouvons le faire, mais nous devons
faites-le en Slovénie"
462
00:38:34,618 --> 00:38:39,145
"Ils exercent sur nous une pression politique énorme,
mais nous ne pouvons pas abandonner le pouvoir. »
463
00:38:40,613 --> 00:38:44,129
Kucan a annoncé qu'il
amendé la Constitution de la Slovénie,
464
00:38:44,325 --> 00:38:46,575
pour garder Belgrade à l'écart.
465
00:38:47,236 --> 00:38:51,153
Comme si les idéaux du peuple et de la République
ils deviendraient plus forts si nous nous séparions,
466
00:38:51,253 --> 00:38:57,194
au lieu de s'unir pour former un marché unique,
bénéficiant ainsi à l’économie.
467
00:38:58,696 --> 00:39:06,815
J'ai dit à Kucan que nous étions prêts
d'utiliser tous les moyens militaires pour l'empêcher.
468
00:39:07,315 --> 00:39:09,715
Je lui ai demandé : « Qu'est-ce que ça veut dire ?
469
00:39:11,020 --> 00:39:13,536
Je lui ai dit : "Consulte tes avocats
470
00:39:13,836 --> 00:39:16,236
et ils vous expliqueront quels sont nos droits.
471
00:39:17,028 --> 00:39:18,943
Je ne peux pas vous donner une interprétation de la Constitution.
472
00:39:21,340 --> 00:39:26,240
Le spectacle de Milosevic l'a poussé à le porter
quelques milliers de supporters à Ljubljana.
473
00:39:26,540 --> 00:39:30,840
Il les aurait envoyés dire
aux Slovènes que j'étais un traître.
474
00:39:35,900 --> 00:39:38,314
Les Serbes du Kosovo se sont à nouveau mobilisés.
475
00:39:38,814 --> 00:39:42,814
Le rassemblement de la vérité et de la solidarité
aura lieu le 1er décembre 1989
476
00:39:43,151 --> 00:39:46,871
sur la place centrale de Ljubljana.
477
00:39:53,840 --> 00:39:57,862
J'étais sur le point d'être éliminé.
478
00:40:00,778 --> 00:40:05,202
Autant que je sache
mentalité de ces gens
479
00:40:06,811 --> 00:40:10,840
Je savais qu'ils ne s'arrêteraient pas
devant rien.
480
00:40:15,504 --> 00:40:18,726
Le Kosovo était situé à l'autre bout du pays
par rapport à la Slovénie.
481
00:40:18,826 --> 00:40:23,486
Et la Slovénie a trouvé un allié
sa voisine, la République de Croatie,
482
00:40:23,486 --> 00:40:27,281
qu'il a refusé de laisser passer
agitateurs sur tout son territoire.
483
00:40:29,533 --> 00:40:33,756
La petite manifestation organisée par quelques Serbes
a été facilement réprimé par la police de Kucan.
484
00:40:36,447 --> 00:40:39,061
Vive la Yougoslavie !
485
00:40:40,134 --> 00:40:43,050
A bas les traîtres de toutes couleurs,
de toutes les Républiques !
486
00:40:43,650 --> 00:40:46,650
- Allez, c'est parti !
- Vous arrêtez le drapeau !
487
00:40:48,745 --> 00:40:51,961
Milosevic aurait dû l'inventer
un autre plan pour soumettre les Slovènes.
488
00:40:53,364 --> 00:40:56,987
14ÈME CONGRÈS EXTRAORDINAIRE
UNION DES COMMUNISTES YOUGOSLAVE
489
00:40:57,407 --> 00:41:01,513
L'instrument de prédilection de Milosevic
c'était le Parti communiste yougoslave.
490
00:41:01,618 --> 00:41:04,729
Il a convoqué un congrès extraordinaire du Parti.
491
00:41:06,447 --> 00:41:10,926
Alors que les délégués se levaient
pour l'hymne national sur la Fraternité et l'Unité
492
00:41:11,430 --> 00:41:15,912
ils connaissaient la raison de l'assemblée
était de mettre en pièces les Slovènes.
493
00:41:17,041 --> 00:41:21,349
Les Slovènes, ou devrais-je dire
les dirigeants du Parti communiste slovène,
494
00:41:22,396 --> 00:41:27,230
ils avaient l'intention d'imposer un
leur vision de la future Yougoslavie...
495
00:41:31,643 --> 00:41:33,652
Kucan n'avait qu'un espoir...
496
00:41:33,752 --> 00:41:36,853
La deuxième plus grande république de Yougoslavie.
Croatie.
497
00:41:39,208 --> 00:41:43,641
Des collègues slovènes m'ont retenu
au courant de leurs tactiques,
498
00:41:44,304 --> 00:41:48,019
même dans les grands moments
discussion dans leurs rangs.
499
00:41:48,619 --> 00:41:53,375
Milosevic nommé président du Congrès
celui qui lui devait sa carrière.
500
00:41:53,775 --> 00:41:58,032
C'était le premier congrès au cours duquel
le Président monténégrin y a participé.
501
00:41:59,583 --> 00:42:04,727
Tout d'abord, je dois vous dire combien ils étaient
mes parents sont fiers de leur fils intelligent,
502
00:42:04,827 --> 00:42:09,227
qu'il est venu occuper si jeune
une position politique aussi importante.
503
00:42:09,726 --> 00:42:13,948
En tant que président, j'ai été ciblé
d'une grande pression
504
00:42:14,348 --> 00:42:21,517
par la délégation slovène qui
il voulait parler pour expliquer le cas.
505
00:42:22,578 --> 00:42:26,804
Je me souviens qu'on avait voté à moitié
du carton vert et rouge...
506
00:42:28,692 --> 00:42:31,501
Et nous avons voté, avec des cartes
vert et rouge
507
00:42:31,960 --> 00:42:34,970
Nous avons rejeté bon nombre de leurs propositions,
certainement.
508
00:42:35,170 --> 00:42:38,817
Et quand une des propositions est arrivée
rejetés, ils se levèrent et dirent :
509
00:42:39,017 --> 00:42:42,343
"Si tu continues comme ça,
Vous allez faire exploser le Congrès !"
510
00:42:43,873 --> 00:42:48,196
Les Serbes étaient convaincus que la délégation
Le Slovène n'aurait pas eu le courage
511
00:42:49,710 --> 00:42:53,631
pour mettre fin à cette agonie.
512
00:42:55,292 --> 00:43:00,421
Ceci est encore un autre exemple de manipulation
Le gouvernement serbe a donné un choc aux autres délégations.
513
00:43:01,622 --> 00:43:07,954
J'ai vu la passion et les applaudissements avec lesquels
les amendements slovènes ont été rejetés.
514
00:43:11,815 --> 00:43:17,348
J'espère que toutes les propositions
servir de point de départ à une discussion
515
00:43:17,736 --> 00:43:19,953
avec une plus grande tolérance.
516
00:43:20,558 --> 00:43:24,985
Pour comprendre quoi faire à ce sujet
l'Union des communistes de Yougoslavie.
517
00:43:25,404 --> 00:43:30,232
Si nous commencions maintenant à analyser les propositions,
la réunion durerait quelques mois.
518
00:43:34,948 --> 00:43:37,676
Le bloc serbe n’a fait preuve d’aucune pitié.
519
00:43:38,038 --> 00:43:40,755
Pendant la pause, les Slovènes ont tenu
une réunion d'urgence.
520
00:43:41,855 --> 00:43:45,583
S'ils avaient abandonné le Congrès,
Kucan savait qu'ils lui en voudraient
521
00:43:45,679 --> 00:43:48,694
pour le chaos qui aurait divisé la Yougoslavie.
Il a fait une proposition.
522
00:43:49,298 --> 00:43:52,616
Son état n'était pas
battez-les numériquement à chaque vote,
523
00:43:52,716 --> 00:43:56,016
demandé que certains de leurs amendements
ont été accueillis.
524
00:43:57,037 --> 00:44:00,555
Qu’est-ce que cela signifierait ?
Un amendement est discuté et voté.
525
00:44:00,764 --> 00:44:04,586
Ils ont insisté : « Si cela se reproduit une fois de plus,
nous abandonnerons le Congrès !"
526
00:44:05,040 --> 00:44:07,756
Mais de quelles manières s’agit-il ? Cela n'a pas de sens.
527
00:44:08,007 --> 00:44:11,127
Comment pourrions-nous vérifier les votes
une plénière avec 4000 délégués ?
528
00:44:11,499 --> 00:44:15,228
Les Slovènes auraient déjà dû
accepter cela, plutôt que de nous lancer un ultimatum.
529
00:44:15,605 --> 00:44:19,228
Je propose que leur position
n'est pas accepté
530
00:44:19,653 --> 00:44:23,876
et ils sont invités à partir,
laisser l'organisation à nous, les voyous.
531
00:44:28,487 --> 00:44:31,301
La tension montait,
ils transpiraient tous
532
00:44:32,357 --> 00:44:35,871
la situation à ce moment-là
Je commence à m'effondrer.
533
00:44:39,867 --> 00:44:43,502
Une seconde avant qu'il vienne
le dernier vote a été annoncé
534
00:44:43,602 --> 00:44:45,802
J'étais toujours au micro.
535
00:44:45,818 --> 00:44:50,340
Lorsque Ribicic a demandé la parole, personne ne la lui a donnée.
Il est tout simplement monté sur le podium.
536
00:44:51,802 --> 00:44:56,224
Ribicic, l'un des délégués slovènes,
a été chargé de lui donner le signal.
537
00:44:57,417 --> 00:45:02,859
Il a dit que, malheureusement, les Slovènes
ils ne pouvaient pas accepter le climat que nous respirions.
538
00:45:04,932 --> 00:45:07,673
Je dois noter que les conditions ont été créées
539
00:45:07,673 --> 00:45:11,408
où nous sommes obligés d'abandonner le
14e Congrès de l'Union des communistes yougoslaves
540
00:45:16,420 --> 00:45:21,178
A ce moment tous les délégués
Les Slovènes se sont levés
541
00:45:22,359 --> 00:45:26,281
et a commencé à quitter la plénière
par une seule porte.
542
00:45:33,335 --> 00:45:37,554
C'était un jeu, plutôt sale,
mais aussi assez évident.
543
00:45:37,990 --> 00:45:40,702
Ils ont même annulé le leur
réservations d'hôtel
544
00:45:40,702 --> 00:45:43,402
pour ne pas payer une autre nuit.
Ces Slovènes sont pratiques.
545
00:45:43,602 --> 00:45:47,602
Ce matin-là, ils ont laissé leurs sacs
à la réception.
546
00:45:49,966 --> 00:45:52,883
Milosevic voulait minimiser la gravité
de la situation
547
00:45:52,883 --> 00:45:55,783
et proposé de continuer régulièrement,
comme si de rien n'était.
548
00:45:55,997 --> 00:45:58,612
J'ai une proposition très pratique
549
00:45:58,712 --> 00:46:00,912
La présidence fera une pause
550
00:46:01,312 --> 00:46:06,112
pendant laquelle nous pouvons faire
le recomptage du nouveau nombre de délégués
551
00:46:06,375 --> 00:46:12,904
resté après l'abandon
de la délégation slovène.
552
00:46:15,229 --> 00:46:19,253
et d'établir le nouveau quorum.
553
00:46:22,348 --> 00:46:24,660
La réponse de Milosevic a été audacieuse.
554
00:46:24,960 --> 00:46:29,177
Il aurait convaincu le Parti qu'il pouvait
survivre à la défection des Slovènes en difficulté.
555
00:46:29,677 --> 00:46:33,530
Son pari dépendait du
en cohérence avec toutes les autres délégations.
556
00:46:36,169 --> 00:46:40,701
Je me souviens quand Milosevic
il a demandé à faire un tour avec lui.
557
00:46:42,908 --> 00:46:47,230
Le plus important était la prévention
les Croates de soutenir leurs voisins slovènes.
558
00:46:48,604 --> 00:46:51,663
Si les Croates restent,
La Yougoslavie continuera d'exister.
559
00:46:52,846 --> 00:46:56,467
A la fin, ils ne pouvaient pas savoir lequel
aurait été leur position.
560
00:46:58,361 --> 00:47:01,076
Milosevic m'a demandé : "Tu pars aussi ?"
561
00:47:01,976 --> 00:47:07,779
J'ai répondu : "Oui, si tu continues à te comporter ainsi
sans faire de compromis"
562
00:47:09,532 --> 00:47:13,647
Il m'a demandé :
"Que veux-tu en échange ?"
563
00:47:15,305 --> 00:47:16,716
Je lui ai répondu :
564
00:47:17,616 --> 00:47:23,700
"Nous ne pouvons pas accepter le Parti communiste yougoslave
sans les Slovènes"
565
00:47:24,087 --> 00:47:27,109
Milosevic est resté presque silencieux.
566
00:47:29,553 --> 00:47:33,575
C'était la première fois
Je l'ai vu extrêmement sérieux
567
00:47:34,824 --> 00:47:38,647
Sans son charme et, je dirais presque,
son sens de l'humour.
568
00:47:38,647 --> 00:47:42,633
A ce moment nous nous sommes levés
et nous avons abandonné le 14e Congrès.
569
00:47:50,377 --> 00:47:52,987
C'est ainsi qu'a commencé la crise yougoslave.
570
00:47:53,856 --> 00:47:57,575
Ce sont les Slovènes qui ont ouvert la porte
571
00:47:57,575 --> 00:48:01,913
même si je ne le lui attribuerais pas
responsabilité totale.
572
00:44:49,102 --> 00:44:50,602